登记 registration
确认 confirm
签字 sign
权力 rights
义务 duties
行为 conduct
解释 explanation
争论 dispute
抗议 protest
体育道德 sportsman-like
遵守 abide
请求 request
申诉 appeal
纪律 discipline
负责 responsible
权力 right
义务 duties
记分方法 scoring system
胜一场 to win a match
胜一局 to win a set
胜一球 to win a rally
赛前准备 preparation of the match
比赛的组织 structure of play
挑边 toss up
挑选场地或球权 choice of court of service
弃权 default
阵容不完整的队 incomplete team
队的阵容 team line-up
位置表 line-up sheet
位置 position
开始位置 starting position
开始阵容 starting line up
轮转 rotation
队员的轮转 rotation of players
轮转次序 rotational order
顺时针 clock-wise
位置错误 out of position
位置错误犯规 positional fault
轮转犯规 rotational fault
位置错误的处理 consequences of a positional fault
取消 cancel
保留 remain
有效 valid
比赛间断 game interruption
合法间断 legal interruption
正常比赛间断 regular game interruption
连续请求 ‘successive requests
间断的连续 sequence of interruption
第三次暂停 third time-out
替换队员 substitute player
被替换队员 substituted player
不合法的请求 improper requests
特殊替换 exceptional substitution
被驱逐的替换 substitution for expulsion
强制替换 compulsory substitution
不合法替换 illegal substitution
合法替换 legal substitution
恢复时间 recovery time
受伤 injury
允许 authorized permit
比赛进行 ball in play
比赛中断 ball out of play
死球 dead ball
拒绝 refuse
手势 hand signals
延误 delay
延误比赛 delay the game
延误警告 delay warning
延误判罚 delay penalty
判断 judging
判定 decision
犯规 fault
犯规的处理 consequence of a fault
警告 warning
判罚 penalty
纠正 correct
改判 change of decision
局间休息 intervals between sets
比赛结果 game results
比赛中犯规 playing fault
发球犯规 service fault
发球秩序 service order
发球的条件 conditions of service
发球试图 serviceattempt
发球掩护 screening
个人掩护 individual screen
集体掩护 collective screen
挥动 wave
左右晃动 move sideways
干挠 distract
遮挡、隐藏 hid
5秒之内 within 5 seconds
抛起 throw up ; toss up
撒离 release
擦网球 net serve
发球权 right of serve
失发球权 loss of service
换发球 change of service
触及 touch
物体 object
踏及 step on
踏过 step over
界内 inside; ball in
界外 outside; ball out
击球 hit the ball
触 contact
球的位置 position of the ball
球被触及 ball touched
触球次数 number of contacts
腰部上任何部位 any part of the body above and including the waist
连续触及 consecutive contacts
不同部位 various parts
同时 simultaneous
同时触球 simultaneous contacts
身体接触 physical contact; body contact
双方犯规 double fault
借助击球 assisted hit
连击 double contact
四次击球 four hits
不合法触球 illegal contact
持球 held ball
暂短停留 a momentary rest
请晰 clear
反弹 bounce
捞、捧 lift
推 push
携带 carry
掷，扔 throw
声音 sound
进攻性击球 attack-hit
前排队员进攻性击球 front-row player's attack-hit
后排队员进攻性击球 back-row player's attack-hit
进攻性击球的完成 completed attack hit
进攻性击球的犯规 attack-hit fault
球网附近的球 ball at the net
球网上沿 top of the net
高于球网上沿 above the top of net
进攻线前进攻 attack over the line
越过球网的球 ball over the net; ball crossed the net
触网球 ball touches the net
入网球 ball in the net
球网附近队员 player at the net
触网 touch the net
网触队员 net driven into player
过中线犯规 court penetration
触及对方场区 contact with the opponent's court
穿越犯规 space penetration
网下穿越 penetration under the net
干扰、妨碍 interfere
对方] opponents
过网犯规 interference
伸过球网 reach over the net
进入对方空间 into the opponent's space
随球过网 follow through crossing the net
拦网试图 block attempt
拦网的完成 completed block
集体拦网 collective block
拦网犯规 blocking fault
触拦网手 touch the block
不良行为 misconduct
非道德行为 unsportsmanlike conduct
粗鲁行为 rude conduct
冒犯行为 offensive conduct
侵犯行为 aggression conduct
判罚的等级 sanction scale
判罚的升级 the gradual application of sanctions
取消资格 disqualification
驱逐出场 expulsion
[此贴子已经被作者于2005-3-17 10:07:19编辑过]
